People's Daily tager ned Kim Jong-Uns mest sexede mand i live slideshow

Associeret presse | Bloomberg | New York Times | Reuters
Et diasshow, der hylder Kim Jong-Uns satiriske sejr som 'Sexiest Man Alive' har forsvundet fra webstedet for China's People's Daily , Alexa Olesen reports.

People's Daily rapporterede æren direkte, på trods af at den blev skænket den nordkoreanske diktator af satirisk avis The Onion. Olesen forklarer, hvordan historien, som Hong Kongs Phoenix TV genkendte som satire, 'omdannet til direkte nyheder': det statsdrevne Yangtse.com tog historien op, som derefter flyttede til People's Daily.

Jeremy Goldkorn, direktør for Danwei.com, et firma, der forsker i kinesiske medier og internet, sagde, at en af ​​de særlige kendetegn ved den kinesiske nyhedsvirksomhed er, at historier frit kan deles af ethvert andet medie i deres helhed eller redigeres, så længe da den originale kilde er krediteret et sted på siden.

Vittigheden ' var perfekt konstrueret til at appellere til redaktionelle skævheder ” i kinesiske statsmedier, skriver Adam Minter. En af disse fordomme: 'historier, der fremhæver udenlandske ledere eller nyhedsorganisationer, der roser aspekter af Kina, som normalt kan blive kritiseret af oversøiske stemmer.'

For eksempel efter fiaskoen i de københavnske klimaforhandlinger i 2009, og beskyldninger om at Kina spillede en ledende rolle i dette sammenbrud, bragte avisen en artikel med overskriften ' Verdensmedier roser Kinas bidrag til Copenhagen Climate Talks .' Ligeledes i 2010, efter en nu årlig syndflod af oversøiske artikler, der kritiserede Kinas presfyldte college-optagelsesprøver, bragte avisen et stykke med titlen ' Britiske medier roser Kinas college-indgangskompositioner .'

Kim er naturligvis ikke kineser, men 'han driver en kinesisk klientstat, som den kinesiske ledelse har alvorlige betænkeligheder ved,' skriver Minter. 'Således er udenlandsk ros til ham - selv hans udseende - sandsynligvis meget velkommen på steder, hvor hans handlere uden tvivl er meget opmærksomme på, at hans image i det mindste delvist afspejler Kinas.'

Onion Editor Will Tracy fortalte Edward Wong, ' The Onion har fuldt ud til hensigt at fremprovokere internationale hændelser .'

Tilbage i det mindre ironisikrede USA kan pressen stadig blive snookered. Jack Shafer skriver om en falsk pressemeddelelse der narre mange forretninger mandag:

Når en spøg-pressemeddelelse bliver offentliggjort, identificerer den de forretninger og journalister, der var for dovne til at foretage det eneste telefonopkald, der ville have afkræftet joken. Jeg betragter det som en rigtig offentlig service.

Relaterede : Et fascinerende billede af Kim Jong-Un på en hest (People's Daily)

Tidligere : Falsk pressemeddelelse afslører reelle problemer i online nyhedsdistribution | The Onion takker sit 'kommunistiske datterselskab' for at opfange historien