Find Ud Af Kompatibilitet Ved Hjælp Af Stjernetegn
Rosés 'APT' synges delvist på koreansk, men hvad betyder sangens tekster?
Musik
K-pop er fortsat en af de mest dominerende kræfter på de amerikanske hitlister, og nogle koreanske kunstnere har endda slået sig sammen med amerikanske stjerner inden for musik. Et sådant samarbejde er mellem Rose og Bruno Mars for deres nye sang 'APT.'
Artiklen fortsætter under annoncenNu hvor samarbejdet er derude i verden, vil mange gerne vide, hvad meningen bag sangens tekst er. Da den delvist synges på koreansk, er 'APT' en særlig sang for mange amerikanske publikummer at tyde. Her er, hvad vi ved om, hvad sangen betyder.

Hvad betyder 'APT' i den nye Rosé-sang?
'APT' er en romaniseret forkortelse af det koreanske udtryk '아파트', som udtales 'apateu.' Det oversættes til lejlighed, og det refererer normalt til et populært drikkespil, som mange koreanere spiller i deres lejligheder.
''APT.' er navnet på min single, der lige er faldet og 'APT.' er faktisk et koreansk drikkespil, som jeg elsker at spille med mine venner,« forklarede Rosé i et interview med Vogue .
'Dybest set hang vi ud i studiet, og jeg kunne godt tænke mig at lære jer nogle koreanske drikkelege, og så begyndte jeg at gøre det,' fortsatte hun.
For rent faktisk at spille 'apateu', råber du ordet gentagne gange, mens alle lægger hænderne midt på et bord. Så råber nogen et tal, og folk trækker deres hænder fra bunden af bunken og lægger dem ovenpå, mens de tæller til det tal. Enhver hånd, der havner på toppen, må tage et skud.
Artiklen fortsætter under annoncenHvordan blev Bruno Mars involveret i sangen?
Sangen handler altså i bund og grund bare om et populært drukspil, og Rosé sagde, at de to skrev den sammen efter selv at have spillet drikkespillet.
'Jeg kan huske, at jeg gik hjem og tænkte: 'Er det i orden? At skrive en sang om et drukspil. Er det for useriøst?'' fortalte hun Vogue , før hun indså, at dem, hun viste sangen til, elskede den.
Det virker ikke som om, at der er nogen dybere mening med sangens tekster ud over ønsket om at fremmane festspillet og de gode vibes, der typisk er forbundet med det. Bruno kommer endda på koreaneren og siger '건배, 건배', som kan oversættes til 'Skål, skål.'
Det, der så er klart, er, at Bruno og Rosé fandt sammen med det mål at skabe en upåklagelig festmelodi, og det er lykkedes dem at lave et af årets bedste numre. Det har måske ikke den store følelsesmæssige betydning, men der er bestemt en plads i popleksikonet for musik, der bare får os til at føle os godt tilpas.
'APT' har den ekstra fordel, at det introducerer en masse mennesker til et nyt drikkespil, der næsten med garanti vil efterlade nogen fuldstændig narret. Selvom det at lære betydningen bag 'APT' ikke afslører nogen dybere betydning ud over at henvise til et fantastisk drikkespil, er det en vigtig påmindelse om, at koreanere kan lide at have det godt, og de ved også, hvordan man skriver gode sange om det.