Telemundo og Univisions faktatjekhold vokser efter lanceringen af ​​FactChat

Næsten 30 % af de faktatjek, der blev offentliggjort af disse to tv-kanaler til Whatsapp chatbot, har været originale historier snarere end oversættelser

Af hvem er Danny/Shutterstock

Læs på spansk eller lyt til vores podcast på spansk:

Mængden af ​​indhold, der skal faktatjekkes under den amerikanske præsidentvalgkamp i 2020 er så stor, at FactChats spansktalende allierede, Univision og Telemundo , har øget størrelsen af ​​deres teams til både at oversætte deres partneres arbejde til spansk og producere deres egne artikler.

Næsten 30 % af de faktatjek, der er offentliggjort af disse to tv-kanaler for FactChats Whatsapp-chatbot, har været originale historier i stedet for at oversætte arbejdet fra engelsksprogede partnere. Mange af disse originale faktatjek blev lavet i varmen af ​​præsident- og vicepræsidentdebatterne.

FactChat tilbyder stadig flere artikler på engelsk – da der er 10 amerikanske medier i dette chatbot-initiativ. AFP faktatjek , PolitiFakt , Washington Post Fact Checker , USA i dag, FactCheck.org , Tjek dit faktum , Hovedhistorier , MediaWise, Udsendelsen og Videnskabsfeedback sender indhold dagligt, mens nye faktatjek-enheder hos Telemundo og Univision lærer af deres eksempel.

”Grundigheden hos de faktatjekkere, der indgår i partnerskabet, er tydelig. Jeg respekterer meget den omhu, de tager, anvendelsen af ​​metoden,' sagde Tamoa Calzadilla, leder af Univisions faktatjekhold, detektoren . Hun tilføjede, at hendes team har udviklet en dybere forståelse af, hvordan man perfektionerer sin egen rettelsespolitik i de sidste dage. 'At være i stand til at genkende fejlene er vigtigt for at opbygge troværdighed,' sagde Calzadilla.

På godt tre uger er hendes team vokset til at omfatte en datatjek, to oversættere, en social media manager, en freelance journalist, en designer og to redaktører.

Telemundo har arbejdet med PolitiFact i et par måneder nu, og Ronny Rojas, der leder dets nye faktatjekhold T Tjek , sagde, at forholdet er blevet styrket med FactChats lancering.

'Vores hensigt er at udvide de måder, vi kan nå ud til publikum på. Vi skriver meget bevidst om, hvem vi skriver til, vi forsøger at inkludere data og referencer, der afspejler latinamerikaneres erfaringer,” sagde Rojas.

Da Rojas blev spurgt om væksten af ​​hans hold, sagde Rojas, at han bare var glad for endelig at have en.

'Der var ikke noget 'vi' i begyndelsen; Jeg startede T Verifica,” fortæller Rojas. Men holdet består nu af en gruppe på fem personer - tre med omfattende faktatjek-erfaring, en specialiseret i data og en reporter.

Calzadilla sagde, at det latinamerikanske samfund af faktatjekkere i USA skal vokse. Hun sætter pris på alliancen med organisationer, der er mere etablerede i verden af ​​faktatjek, og at komme til at samarbejde med Telemundo, dets mest direkte konkurrent.

“Magt har altid været en kilde til løgn og bedrag; Derfor er det at være en del af dette initiativ på et tidspunkt som dette, og med sammenslutningen af ​​de store informationssteder, den perfekte mulighed for at skabe en kultur for faktatjek, og som folk ved, hvordan de skal genkende, når de bliver udsat for unøjagtig information, ' sagde Calzadilla.

Samarbejde er også nøglen for Rojas, som forklarede, hvordan PolitiFact har givet hans team mulighed for endda at deltage i debatplanlægningssessioner for at hjælpe Telemundo med at få en bedre fornemmelse af, hvordan man forbereder sig, og hvad man kan forvente.

'Vi er meget tilfredse, og selvom vi ved, at verifikationsinitiativer på spansk ikke er rigelige i USA, er der interesse blandt journalister,' sagde Rojas. Det er hans håb, at samarbejder som FactChat vil fortsætte ikke kun på grund af arbejdets betydning, men offentlighedens interesse. 'I sidste ende vinder vi alle.'

For at få adgang til FactChat på WhatsApp og følge præsidentkampagnen skal du klikke hej.factchat.me til engelsk, og hej.factchat.me for spansk.

*Laura Weffer er IFCNs koordinator for FactChat og medstifter af det venezuelanske nyhedsmedie @Efecto Cocuyo. Hun kan kontaktes på laurafactchat@gmail.com eller på Twitter på @laura_weffer.

EN ESPAÑOL: Univision- og Telemundo-verifikationsteams vokser efter lanceringen af ​​FactChat

Sådan er arbejdsgangen for faktatjekkere i den amerikanske præsidentkampagne, at FactChats spansktalende allierede: Univision og Telemundo ; På bare tre uger har de øget størrelsen på deres teams for at oversætte allieredes indhold og producere deres eget indhold.

Omkring 30 % af de faktatjek, som disse to tv-kanaler har offentliggjort i WhatsApp-chatbotten, har været originale kontroller; mange af dem varme, under præsident- og vicepræsidentdebatterne.

FactChat tilbyder stadig de fleste artikler på engelsk, da ti af alliancens medlemmer er repræsenteret i USA. AFP faktatjek , PolitiFakt , Washington Post Fact Checker , USA i dag, FactCheck.org , Tjek dit faktum , Hovedhistorier , MediaWise, Udsendelsen og Videnskabsfeedback de fortsætter med at producere live check-ins, mens Telemundo og Univision lærer af den erfaring.

'Strengenheden af ​​brikkerne, der er en del af alliancen, er tydelig. Jeg respekterer i høj grad den omhu, de tager, anvendelsen af ​​metoden; inklusive den læring, der har været korrektionspolitikken, er det vigtigt at kunne genkende fejl for at opbygge troværdighed,” siger Tamoa Calzadilla, projektleder for detektoren fra Univision.

På godt tre uger er teamet vokset til at omfatte en datatjek, to oversættere, en netværksansvarlig, en freelancer, en designer og to redaktører.

”Først startede vi ikke; men jeg startede”, siger Rojas. Nu når holdet fem personer (tre af dem med stor erfaring i kontrol, en specialiseret i data og en anden reporter. De står selv for oversættelsen).

Calzadilla forsikrer, at det latinamerikanske samfund af faktatjekkere i USA skal vokse, fordi han mener, at der stadig er meget få, men fejrer alliancen med organisationer, der allerede er konsolideret i faktatjekverdenen og især med Telemundo, dets mest direkte konkurrent..

'For evigt har magt været en kilde til løgn og bedrag; Derfor er det at være en del af dette initiativ på et tidspunkt som dette, og med sammenslutningen af ​​de store kæder, den perfekte mulighed for at skabe en kontrolkultur og for folk at vide, hvordan man genkender, når det er unøjagtig information,” siger Calzadilla. .

Samarbejde er nøglen for Rojas, som forklarer, hvordan PolitiFact har givet dem adgang til læringsprocessen og endda planlægningssessioner for at se, hvordan de fungerer. 'Vi er meget tilfredse, og selvom vi ved, at der ikke er mange verifikationsinitiativer på spansk i USA, er der interesse,' siger Telemundo-journalisten.

”Måske er det utopisk at tænke over det, men forhåbentlig fortsætter samarbejdet og den undersøgende journalistik, for kommunikationen har været flydende, og publikum er interesseret i brugbart indhold med information, der på et givet tidspunkt kan påvirke deres liv. I sidste ende vinder vi alle sammen,” siger Rojas.

For at få adgang til FactChat på WhatsApp og følge de næste hændelser i kampagnen, skal du klikke på spansk: hej.factchat.me og her for engelsk: hej.factchat.me .

*Laura Weffer er koordinator af FactChat for IFCN og medstifter af det venezuelanske digitale medie @Efecto Cocuyo. Du kan kontaktes via e-mail laurafactchat@gmail.com eller på Twitter: @laura_weffer.