Hvor blev tabt i oversættelse filmet? Rejser gennem filmens lokationer

Underholdning

Bill Murray spiller Bob Harris i Sofia Coppola-filmen 'Lost in Translation', en aldrende, ensom og falmende skuespiller, der oplever en midtvejskrise efter at have fløjet hele vejen til Tokyo for at promovere en japansk whisky kaldet Suntory. Han støder på en anden fremmedgjort amerikaner ved navn Charlotte, en ung kvinde, der har rejst sammen med sin kendte fotograf-mand, i hotellets bar, mens han er i byen for at optage en reklame for whiskyen.

Efter deres usædvanlige møde begynder Bob og Charlotte at mødes ofte og udvikler et dybtgående forhold, der ændrer deres syn på livet. Rollelisten i den romantiske komedie-dramafilm fra 2003 inkluderer Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Fumihiro Hayashi og Catherine Lambert, som alle leverer stærke præstationer på skærmen. Handlingen finder sted, mens Bob og Charlotte forhandler deres forhold og Tokyo midt i den stærkt oplyste Tokyo Metropolis. Så hvis du vil finde ud af, hvor 'Lost in Translation' blev filmet, er du kommet til det rigtige sted!

Fortabt i oversættelsesfilmsteder

Japan fungerede som baggrund for 'Lost in Translation', især Tokyo, Kyoto, Yamanashi og Shizuoka. Bill Murray-stjernespilleren begyndte efter sigende optagelserne i slutningen af ​​september 2002 ved at bruge en 'run-and-gun'-strategi, og tidsplanen blev afsluttet i november samme år. Lad os springe direkte ind i alle de præcise lokaliteter, der forekommer i den romantiske dramafilm nu, uden videre!

Tokyo, Japan

Optagelserne af en betydelig del af 'Lost in Translation' fandt sted i Tokyo, metropolen og centrum for Japans økonomi. Produktionsholdet slog lejr på en række travle gader og kvarterer i Tokyo Metropolis. Park Hyatt Tokyo, nærmere bestemt New York Bar på 3-7-1-2 Park Hyatt Tokyo 52F i Shinjuku Citys Nishishinjuku, var stedet for nogle få betydningsfulde scener. Bob og Charlie går rundt i Shibuya City i filmen og stopper forskellige steder.

For eksempel blev scenen med Bob, Charlotte og et par andre i karaokebaren filmet i Karaoke-kan i Tokyos Udagawacho-kvarter 150-0042. Derudover går Bob og Charlotte til Kamiyamachos Shabu Zen og Sushiya no Ichikan shabu restauranter. Charlotte rejser til Nakano Wards 2-26-6 Honcho for at besøge Jogan-ji-templet. Derudover blev den sidste farvelkys-scene filmet i Shinjuku City, mens togstationsscenen blev optaget i Omote-sando Station, som er placeret i krydset mellem Avenue Omotesand og Aoyama Street i Aoyama, Minato-distriktet.

Et par betydningsfulde scener blev optaget nær Minato, Tokyos Rainbow Bridge og den berømte Shibuya Crossing. Fascinerende nok skød produktionsholdet størstedelen af ​​scenerne på offentlige gader og undergrundsbaner uden at få nogen filmlicens og brugte blot forbipasserende fra byen som statister. I et interview i februar 2004 med Indie Wire blev filmskaberen Sofia Coppola udspurgt om de vanskeligheder, de havde under optagelserne i Tokyo.

Ifølge Coppola var det sværeste problem bare at afslutte projektet inden for den tildelte tid (27 dage) og økonomiske begrænsninger. (Hun ville kun angive, at budgettet var 'et par millioner dollars,' og nægtede at give det præcise beløb.) Timerne var virkelig vanvittige, fordi der var besøgende på hotellet. Men det var bestemt udfordrende ikke at tale japansk, mens man arbejdede med et primært japansk mandskab.

Kyoto, Japan

Derudover blev visse betydningsfulde scener til 'Lost in Translation' optaget i Kyoto, det japanske præfekturs hovedstad. Da Charlotte møder det nygifte japanske par i templet, var Nanzen-ji-templet i 86 Nanzenji Fukuchicho i Kyotos Sakyo Ward stedet for scenen. Ryan-ji-templet på 13 Ryoanji Goryonoshitacho i Kyotos Ukyo Ward og Heian-Jingu-helligdommen på 97 Okazaki Nishitennocho i Sakyo Ward er to andre hellige steder, hvor produktionsteamet slog lejr for at filme nogle få afgørende scener for filmen.

Andre steder i Japan

For at filme rejste instruktøren og hendes besætning også til flere steder i Japan. Især nogle afgørende scener for 'Lost in Translation' blev optaget i Kawaguchiko Country Club i Yamanashis Minamitsuru District, 6236 Funatsu, Fujikawaguchiko. Derudover har sekvenserne, der blev filmet i Fuji City, det ikoniske Mount Fuji som baggrund.