AP Stylebook-opdatering: Det er OK at kalde noget racistisk, når det er racistisk

Rapportering Og Redigering

AP udvider stylebook-indgange om racerelateret dækning

Et skærmbillede af Associated Press Stylebooks tidligere indlæg om race. AP opdaterede afsnittet for 2019-udgaven for at give yderligere vejledning.

Amerikanske journalister ser på Associated Press som sprogets dommer. De fleste redaktioner har ikke ressourcerne til at udvikle deres egne stilmanualer, så indflydelsen fra APs vejledning strækker sig langt ud over dets eget personale.

Fredagens opdaterede indlæg om racerelaterede emner er en anerkendelse af emnets voksende fremtræden i amerikansk journalistik. Denne nye vejledning giver journalister klarhed og præcision, når de rammer nyhederne for deres publikum.

To ting sprang ud af mig: AP er endelig enig i, at 'bindestrege amerikanere' er et levn. Og når en hændelse er racistisk, bør journalister sige det.

Det er tilsyneladende lille, men betydningsfuldt, at AP eliminerer den bindestrege amerikaner. Opslaget for dobbelt arv siger, at man skal droppe bindestregen i sådanne termer som afroamerikanske og asiatiske amerikanske. Bindestregen dateres til det 19. århundrede som en måde at skelne indvandrere fra som 'andre' og har været en almindelig mikroaggression i mere end et århundrede.

Flere stylebook-ændringer: AP siger, at procenttegnet nu er OK, når det bruges med et tal (det er shift+5)

Når et emnes arv er relevant, er det vigtigt at respektere kildens præference. En person, der er asiatisk amerikaner, kan måske mere præcist beskrives som kinesisk amerikaner. En person, der er sort, ønsker måske at blive identificeret som haitisk canadier.

Race er central i mange nyere overskrifter: Jussie Smolletts sag, immigration, den virale video af en teenager og en indiansk ældste.

Men vi er i en æra med hundefløjtepolitik - hvis du ved, hvad du skal lytte efter, får du beskeden. Nogle redaktioner har bløde pedaler, der beskriver handlinger som racistiske . I stedet, de har afdækket med sprog som 'racistisk motiveret'. Nu har AP trukket en lys streg i sit indlæg om racisme:

Vilkårene racisme og racist kan bruges i brede referencer eller i citater til at beskrive had til en race, eller påstand om en races overlegenhed over andre.

Indlægget fortsætter med at sige, at journalister bør starte med at vurdere kendsgerningerne i situationen og fraråder eufemismen 'racistisk anklaget.'

En vigtig del af indlægget om racerelateret dækning siger:

At identificere folk efter race og rapportering om handlinger, der har med race at gøre, går ofte ud over simple stilspørgsmål, og udfordrer journalister til at tænke bredt om racemæssige spørgsmål, før de skal træffe beslutninger om specifikke situationer og historier.

AP har længe givet journalister spillerum til at bruge nyhedsvurdering til at afgøre, hvor relevant det er at inkludere race i nyhedsdækningen. Men dette års opdateringer bemærker, at race ofte er 'en irrelevant faktor' og advarer journalister om at være klar over racens rolle, før de inkluderer raceidentifikatorer.

Det er en nøglekomponent i opmærksom rapportering: Som journalister bestemmer vi, hvad der er relevant at dele med vores publikum. Alle har deres egne medfødte antagelser, og race som en deskriptor er en måde, hvorpå vi kan tilføje nuancer eller - måske ubevidst - forstærke stereotyper.

Stilbogen har også et nyt indlæg, der advarer mod at kalde nogen 'en sort' eller 'en hvid'; dette er lignende vejledning til et indlæg, der blev opdateret i 2017, der fraråder at omtale nogen som 'en homoseksuel'.

I fuld afsløring blev jeg bedt om at vægte AP's løbstilmeldinger som repræsentant for Asian American Journalists Association .

Et par ressourcer, jeg anbefaler til folk, der leder efter mere dybdegående vejledning om racespørgsmål:

• Guide til mangfoldighedsstil
• Bevidst stilguide
• Guide til dækning af asiatisk Amerika
• National Association of Black Journalists Style Guide
• Native American Journalists Association Style Guide
• Global Press Style Guide

Journalistik er afhængig af sprogets magt. Og præcisionen af ​​det sprog er mere kritisk end nogensinde, når det kommer til, hvordan vi dækker race.

NewsU Selvstyret kursus

Journalistikkens etik

Byg eller forfin din proces til at træffe etiske beslutninger — før du står over for en hård opfordring til deadline.Tilmeld dig i dag

Relaterede

Racens sprog