Associated Press meddelte, at de ikke vil skrive W med hvidt

AP skrev, at sorte deler kulturelle ligheder, men hvide gør det ikke. Nogle sprogforskere bekymrer sig om, at det lille W vil forårsage forvirring.

AP/Ren LaForme

Associated Press meddelte mandag, at det vil ske fortsæt med at formindske udtrykket hvid når det bruges i racemæssig, etnisk eller kulturel forstand. Udtalelsen kommer en måned efter AP ændrede sin stil for at bruge sort når det bruges på lignende måde.

APs vicepræsident for standarder John Daniszewski skrev, at mennesker, der er sorte, deler historiske og kulturelle ligheder, herunder diskrimination baseret på ens hudfarve, hvorimod hvide mennesker over hele kloden ikke har stærke fællestræk.

'Vi er enige om, at hvide menneskers hudfarve spiller ind i systemiske uligheder og uretfærdigheder, og vi ønsker, at vores journalistik skal udforske disse problemer robust,' skrev Daniszewski. 'Men ved at bruge ordet hvid, som det gøres af hvide overherredømmer, risikerer man subtilt at formidle legitimitet til sådanne overbevisninger.'

Sorte journalister arbejdet privat og offentligt i årevis for at kapitalisere B , men det var først i sommer, at store amerikanske redaktioner foretog skiftet, mange fulgte trop efter, at AP ændrede sine retningslinjer.

Mange bifaldt beslutningen, men nogle lingvister bekymrer sig om inkonsekvensen i at bruge sort og ikke hvid med store bogstaver.

'Fra et sprogligt og sprogligt synspunkt ville det for mig være fornuftigt også at bruge hvid og brun med store bogstaver. Hvis du overfører det fra et generisk farveadjektiv til en deskriptor af etnicitet, der er mere metaforisk, giver det mening for mig at holde det konsekvent,' sagde Lisa McLendon, tidligere vicepræsident for ACES: The Society for Editing og forfatter til ' The Perfect English Grammar Workbook.'

Uoverensstemmelsen kan trække opmærksomheden væk fra hovedstaden B, sagde Steve Bien-Aimé, en assisterende professor ved Northern Kentucky University, som forsker i race- og kønsskildringer i nyheder og sportsmedier. Han er også adjungeret fakultetsmedlem hos Poynter.

'Hvis du ønsker at fremhæve racens politiske karakter, så kan diskussionen om det blive sløret af folk, der argumenterer for, om vi skal bruge V'et med store bogstaver i forhold til B'et med stort', sagde han. '(Inkonsekvensen) er distraherende.'

Race er ofte en irrelevant faktor i rapporteringen, bemærker AP Stylebooks vejledning om racerelateret dækning . Det lyder til dels: 'Undgå brede generaliseringer og etiketter; race og etnicitet er en del af en persons identitet.'

AP sagde, at det vil fortsætte med at overvåge tendenser og diskussioner omkring kapitalisering af hvide og vil med jævne mellemrum gennemgå sin beslutning.

'Når vi ser på sprog, er vi nødt til at forstå, at det altid udvikler sig,' sagde Bien-Aimé. 'Den retningslinje, som AP giver i dag eller den samfundsmæssige konvention for i dag, er muligvis ikke retningslinjen eller den samfundsmæssige konvention om fem år.'

Eliana Miller er nyuddannet fra Bowdoin College. Du kan nå hende på Twitter @ElianaMM23 eller via e-mail på e-mail.