'Counting Coup' har en dyb resonans med historien om 'Yellowstone' sæson 5

Anden halvdel af den femte sæson af Yellowstone har mildest talt været en rutsjebanetur. Serien kasserede sin tidligere hovedperson, John Dutton , og i en episode med titlen 'Counting Coup' dræbte de en anden original karakter og afslørede også, hvem der stod bag Johns mord.

I betragtning af episodens betydningsfulde karakter ønskede mange at vide, om der var en dybere mening bag sætningen 'Counting Coup.' Her er, hvad vi ved om episodens titel, og hvor den sætning stammer fra.

Hvad betyder 'Counting Coup' på 'Yellowstone'?

I 'Counting Coup' lærer vi, at Grant Horton, en tidligere NSA-agent, der nu arbejder som lejemorder, blev hyret af Sarah Atwood til at dræbe både Jamie og John Dutton og få Johns død til at ligne et selvmord. Kayce begynder at lede efter hævn efter disse afsløringer og sporer Grant til sin datters fodboldkamp, ​​hvor han truer ham og slår ham i baghovedet.

Efter at have ramt Grant forklarer Kayce forbindelsen til den sætning, der er episodens titel.

'Hvor jeg kommer fra, kaldes det 'tællekup'. Det betyder, at jeg tog et stykke af din sjæl, og jeg vil beholde det,' forklarer han.

Det lyder måske fedt, men mange ønskede bedre at forstå sætningens betydning og oprindelse. For det vender vi os til Douglas Diehl af Antikvitets Roadshow , der forklarede udtrykket under en episode fra 2005.

'I Plains-krigersamfund,' siger Deihl i episoden, 'vandt Sioux-krigere deres status ved at være modige i kamp, ​​og en måde dette blev gjort på var kendt som 'tællekup'. Hvad disse krigere forsøgte at gøre, var at komme tæt nok på fjenden til at røre ved dem uden at blive såret eller dræbt røre ved fjenden og overleve blev betragtet som den største ære i kamp.'

Selvom Kayces forklaring måske virkede lidt utilstrækkelig, tyder denne mere fyldige forklaring på, at 'at tælle op' betyder at komme tæt nok på en fjende til at skræmme dem uden faktisk at dræbe dem. Det er i bund og grund et bevis på, at du kan skade en anden person efter behag. Den slags intimidering gør det grundlæggende umuligt for den anden person at glemme det møde.

Hvor kommer 'tællekup' fra?

Sætningen ser ud til at stamme, som Diehl foreslog, med slettestammerne i Nordamerika og var oprindeligt forbundet med at tælle sejre mellem krigere. Det ligner tanken om 'at sætte et hak i bæltet.' Til sidst udviklede det sig til at antage den mere metaforiske betydning, som det har nu.

Så Yellowstone 's karakterer er bestemt skyldige i en let tilegnelse ved at bruge sætningen så generøst. Alligevel synes betydningen i vid udstrækning at være bevaret, og betydningen er klar næsten uanset hvad udtrykkets oprindelse måtte være. Kayce ønsker, at Grant skal være bange, og ved at påberåbe sig et 'tællekup' opnår han præcis det.