Julemanden råber 'Kavalame' i 'Red One' mod hans rensdyr, men hvad betyder det?

Julen er lige blevet lidt mere spændende (og nervepirrende) med Amazon MGM Studios Den røde , medvirkende Dwayne 'The Rock' Johnson , Lucy Liu og Chris Evans. Filmen følger The Rock som Callum Drift, et elitemedlem af North Pole Security-teamet, der slår sig sammen med den berygtede dusørjæger Jack O'Malley (spillet af Chris Evans ) for at redde julemanden aka 'Red One.'

Julemanden er blevet kidnappet, og de skal redde ham, så gaver på magisk vis kan dukke op under juletræer verden over.

Den røde kom i biografen den 15. november 2024 og debuterede til streaming på Amazon den 12. december. På et tidspunkt under filmen har du måske undret dig over, hvorfor julemanden råber 'Kavalame' for at kalde sit rensdyr. Da dette ikke stemmer overens med den sædvanlige muntre kommando, julemanden bruger til at samle sine trofaste kanetrækkere, tror vi, at vi har afsløret meningen bag det.

Hvad betyder 'Kavalame' i 'Red One'?

Ordet 'Kavalame', som julemanden råber til sine rensdyr i Den røde kan lyde som om det hører til et opdigtet sprog - og det er fordi det bare kan være det. Under filmens klimaks opgør, da godt og ondt støder sammen, begynder julemanden, som er bevidstløs, at genvinde sin styrke lige nok til at råbe 'Kavalame' til sit rensdyr. Som svar angriber rensdyret Gryla og får hende til at vælte ind i en magisk snekugle, hvor hun vil forblive fanget for evigt.

Når julemanden råber 'kavalame' til sine rensdyr og tilskynder dem til at handle, en Redditor foreslog det kan betyde 'forud med fuld kraft.'

I det væsentlige kan forfatterne have inkluderet ordet 'kavalame' som en måde for julemanden at tilkalde sine rensdyr for at få hjælp eller assistance. Selvom der ikke er en bogstavelig oversættelse af 'kavalame', har vi samlet en mulig grund til, hvorfor forfatterne valgte at inkludere det i julemandens linjer.

Kavala er en by i Grækenland, og St. Nick har bånd til Grækenland.

Kavala er en by i Grækenland og ser ud til at være grundordet for 'kavalame'. Julemandens historie knytter sig også tilbage til Grækenland og Tyrkiet. St. Nicholas, født omkring 280 e.Kr. i Patara (nær Myra, nu vore dages Tyrkiet), inspirerede ifølge legenden om julemanden ifølge Historie .

Kendt for at bruge sin rigdom til at hjælpe de fattige og syge, fik han titlen 'beskytter af børn og sømænd.' En populær historie er, at han reddede tre søstre fra at blive solgt til slaveri eller prostitution ved at give dem hver medgift, så de kunne blive giftet bort i stedet. Tal om at være en stand-up fyr!

Så hvordan hænger alt dette sammen med ordet 'kavalame', som julemanden råber? Nå, måske forfatterne af Den røde ønskede at forbinde et ord, der var tæt knyttet til julemandens rødder. Ved at bruge navnet på en historisk rig by i Grækenland - Kavala, som er almindeligt kendt som en af ​​de mere vigtige byer - kunne de give et subtilt nik til julemandens oprindelse.

Da Redditor @Long_Competition_372 antydede, at ordet har græske bånd, var andre enige om, at oversættelsen, der betyder 'forud med fuld kraft', giver mening. Når alt kommer til alt, som Redditor @No_Temperature_8662 påpegede: 'De kalder ham bogstaveligt talt som Saint Nicholas of Myra i filmen.'