Forud for forsøget debuterer 'Chapo' podcast - på engelsk og spansk

Møde 'El Chapos' mor; den virkelige Supreme 'forslag' historie; affyringstid

Efter at have stødt sammen i tre timer i det landlige Mexico, blev vejen pludselig asfalteret, og husene blev større. I en bjergby skilte en forbindelse sig ud, i orange. Det er der, El Chapos 90-årige mor bor.

Og det var her, Consuelo Loera talte om sin 'hårdtarbejdende' søn, Joaquín Guzmán Loera, som plejede at sælge appelsiner for at hjælpe familien, før han fandt noget mere lukrativt.

Vice News-reportere talte med narkokongens familie samt heroinkokke, lejemordere, en tidligere mexicansk præsident og familier til de faldne i en podcast i otte dele fra torsdag på Spotify, på tærsklen til hans retssag i et retshus i Brooklyn for mord og narkotikasmugling. Det er faktisk to podcasts, en på engelsk og en på spansk, hostet af Vice News's Keegan Hamilton og Miguel Ángel Vega, en reporter, filminstruktør og 'fixer', der er vokset op i Sinaloa.

De to, sammen med Kate Osborn, hovedproducenten af ​​den engelsksprogede podcast, rejste den dag i Sinaloa-staten til El Chapos hjemby, da de blev stoppet af et halvt dusin bevæbnede mænd med AK-47 og AR-15, fortalte Vega mig telefonisk fra Mexico. En reporter, der havde dækket narkotika siden 1990'erne, Vega havde advaret Hamilton og Osborne om dette øjeblik ved et uofficielt 'checkpoint' for narkotikahandel. Journalisterne fremlagde ID'er og presselegitimationer, og lod derefter de bevæbnede mænd gennemsøge bagagerummet og deres udstyr.

'Miguel var den, der talte,' fortalte Hamilton mig, 'og de vinkede os lige igennem.'

Journalisterne ankom til El Chapos hjemby til en festivalstemning. Byen var klar til fest hele natten med fyrværkeri, bands, prangende pickups og mænd med masker og taktiske veste og våben. 'På et tidspunkt,' sagde Hamilton, 'spurgte vi: 'Gør de det her kun for os?''

Ingen.

Det var tilfældigvis fødselsdagen for Guzmáns bror, med tilnavnet El Guano, som var gået op til den regionale narkotikachef efter hans brors arrestation og udlevering til USA for to år siden. Journalisterne, der boede hos en fætter til El Chapo i hans beskedne murstenshus med to soveværelser, blev ikke inviteret til stedet, selvom El Chapos søster sagde, at de måske ville sende mad ned senere, sagde Hamilton.

Emnet El Chapo har fascineret både spansk- og engelsktalende. Hundredvis af ballader, kendt som 'narcocorridos', blev skrevet om ham efter to vovede flugter fra mexicanske fængsler. Netflix og Univision co-producerede en populær fiktionaliseret konto i tre sæsoner på tv. Vice News-Spotify-satsningen søger at kaste et virkeligt indblik i hans liv og om Mexicos narkotikahandelskultur.

Vega sagde, at han har oplevet den kulturs fristelser siden han var 12 år, da han fandt ud af, at en skolekammerats far var vagt uden for Guzmáns palæ i et lukket område. 'Der var smukke kvinder, smarte biler,' sagde Vega. 'Jeg tænkte, 'Når jeg bliver gammel, vil jeg gerne være narkosmugler som El Chapo''.

Sidste år så han konsekvenserne af den forretning lige ved hånden, da Javier Valdez, en kollega på hans ugentlige nyhedsmagasin Ríodoce, blev myrdet halvanden blok fra kontoret, efter at have skrevet en historie om en rivaliserende narkobaron.

Da de blev spurgt, sagde både Hamilton og Vega, at de håber, at deres podcast humaniserer og giver kontekst til retssagen, som begynder mandag. (Begge vil dække det.) Begge sagde, at selvom Guzmán fortjener retfærdighed, var han ikke den eneste eller den altoverskyggende leder af et flerhovedet Sinaloa-kartel.

'Selvfølgelig er han en narkosmugler, og han ledede en kriminel organisation, og han skal stå for retfærdighed,' sagde Vega. 'Men det er umuligt, at han er den eneste ansvarlige for at smugle alle stofferne i USA.'

Hurtige hits

LUKKET : Det trykte alt-ugentlige Creative Loafing Charlotte (North Carolina) er blevet lukket, og dets udgiver siger, at den 31 år gamle udgivelse kun vil være digital, Det rapporterede Charlotte Observer . Timingen kom lige efter, at publikationen havde lukket sit nummer før valget, og chefredaktør Ryan Pitkin sagde, at alle syv ansatte, inklusive ham selv, var blevet fyret af udgiveren. 'Du sender et papir ud, og 10 minutter senere kommer forlaget ind og fyrer alle, hvilket giver dig 10 minutter til at hente dine ting,' tilføjet assisterende redaktør Courtney Mihocik. 'Det er et virkelig forfærdeligt træk.'

REGNINGEN TAK? : En madredaktør sagde op efter at have 'sjokket' med at dræbe veganere og tvangsfodre dem med kød, rapporterede The Guardian.

UPPS : Hvem skal man stemme på? Engelsksprogede læsere af Los Angeles Times fik ét sæt påtegninger; Spansksprogede læsere fik et andet sæt med mange forskellige valg. Hvad giver? De påtegninger, der dukkede op på LA Times en Españols hjemmeside 'blev oprindeligt offentliggjort i HOY Los Angeles og blev opslået på LA Times en Español ved en fejl, ” Latino Rebels citerede Hillary Manning, kommunikationsdirektør for LA Times, for at sige. 'Hoy LA-godkendelserne er adskilte fra Los Angeles Times-redaktionens. Vores redaktører opdaterer det indlæg og vil henvise læserne til støtten fra Hoy LA og LA Times,' sagde Manning.

GULD I ARKIVET : William Rehnquist-Sandra Day O'Connor forslagshistorie viser værdierne ved dybtgravning og historiens relevans. (Overskriften: Hun afviste ham ved Stanford Law, giftede sig med en anden, men de to forblev livslange venner og højesteretskolleger). Den interessante del af historien, tweetede Amee Vanderpool, er ikke forslaget. 'Det er, at efter at begge var færdiguddannede i toppen af ​​deres klasse, blev han tilbudt et kontor på SCOTUS, mens O'Connor kunne kun få et job som sekretær .'

ATALER OM ARKIVITETER : En netop udgivet Watergate-rapport kan give en køreplan for Muellers retsforfølgelse af præsident Trump. Af Spencer Hsu. Her er dokumentet , via Lawfare.

VALG AF HUSET : Dette indsigtsfulde og lækkert wonky kort fra CityLab, spore historien om husvalget , viser, at 'afvigelse fra normen er normen.'

LØB FRA ANSVAR : Kara Swisher's ødelæggende take om teknologiens mislykkede drøm om at forbedre demokratiet - og dets forbindelse til folk som Mohammed bin Salman. 'Sociale medieplatforme,' skriver Swisher, 'er designet, så det forfærdelige rejser dobbelt så hurtigt som det gode. Og de opererer med sjusket tilsidesættelse af konsekvenserne af den forfærdelige tale, hvilket fører til katastrofer, som de så skal rydde op efter.' Eller lad være.

På Poynter.org

• Journalister bør udvise forsigtighed, når de rapporterer om nye optagelsesdetaljer. Af Katherine Reed og Lori Shontz.

• Er du 'Kontormor' på arbejdet? Sådan undgår du job med lavt forfremmelse. af Doris Truong.

• GateHouse bliver ved med at sluge lokale aviser. Af Rick Edmonds.

Vil du have denne briefing i din indbakke hver hverdagsmorgen? Tilmelde her.

Har du et tip eller et link? Send mig en mail på e-mail eller nå mig @dabeard .

Hav en god torsdag. Vi ses i morgen.