Bulldog udgave

Kære Dr. Ink:

Ved Dr. Ink, hvordan udtrykket 'bulldog-udgave' opstod? Hvorfor en bulldog? Og hvem brugte det?

Mark Nave

Svar:

Som med de fleste sådanne spørgsmål modtaget af Dr. Ink, havde han ingen idé om oprindelsen til 'bulldog-udgaven', selvom hans gæt var, at den refererede til en udgave, der var udgivet aggressivt tidligt om morgenen, mens konkurrencen stadig sov. Nu ved Doc, hvordan man slår ting op (nogle af hans læsere burde prøve det engang!), og her er, hvad han opdagede.

På et journalistisk historisk websted, en Charley Stough fra Dayton Daily News rapporter: 'To plausible gæt:... a) avisdrenge kæmpede for første aviser som bulldogs, og b) nogle siger, at stavefejl blev omtalt som 'tyre'... og den tidligste udgave var fuld af tyre. Et par gættere tyder på, at den tidligste udgave også normalt var den grimmeste med hensyn til typejustering, trykfarve osv. bulldog grim.'

Saul Daniels fra L.A. Times rapporterer, at Bulldog kan være blevet opfundet af W. R. Hearst 'der ønskede, at hans første udgaver skulle have gribende overskrifter og 'bide som en bulldog'.'

Mary Feeney fra Central College i Iowa bemærker en henvisning til dette udtryk i 'Citizen Kane.' Orson Welles 'går ned ad den lange Xanadu-trappe, mens Susan laver et puslespil. Det er meget tidligt, før daggry, og han siger (tænker på New York og hans avis The Inquirer), at 'Bulldog-udgaven er ude...'.'

Encyclopedia of Word and Phrase Origins antyder, at 'udtrykket daterer sig tilbage til New York Citys aviskrige i 1890'erne, hvor rivaliserende aviser konkurrerede om morgenlæsere med specialudgaver solgt af gadesælgere meget tidligt på dagen. Disse aviser blev døbt 'bulldogs', formentlig fordi udgiverne kæmpede som bulldogs om cirkulation.'

Dr. Ink har fundet beviser, der understøtter denne etymologi. Han citerer en film fra 1936 med titlen, hvad ellers, 'Bulldog Edition', med Ray Walker og Regis Toomey i hovedrollerne. Her er en synopsis: 'To aviser skændes om det første sted, der forsøger enhver form for intimidering og sabotage - inklusive ansættelse af gangstere.' Lad os takke, at de aldrig kaldte den 'Gangster Edition'.